《返老还童》电影台词（15）

时间：2016-08-09 12:51:29

（单词翻译:单击）

　　[04:49.04]PREACHER; Now God is gonna see you the rest of the way 上帝会一路陪着你

　　[04:53.68]He’s gonna see this little old man walk without the use of a crutch4 or a cane5 他会让这个小老头不用拐杖就能走路

　　[04:58.56]He’s gonna see that you walk from faith and divine inspiration alone 你只要有信念和神助就能走路

　　[00:02.32]-All right. -Yes! - 走吧 - 好！

　　[00:04.24]-Now walk. -Come on - 走吧 - 加油

　　[00:04.64]Amen! 阿门！

　　[00:10.68]Don’t touch him 别碰他

　　[00:13.76]Rise up, old man 站起来，小老头儿

　　[00:15.28]-Rise up like Lazarus. MAN 5; Praise the Lord! - 像拉撒路一样站起来 - 赞美主！

　　[00:19.96]I said, rise up! 我说，站起来！

　　[00:24.60]Yes 很好

　　[00:26.68]MAN 6; Come on. MAN 2; Come on, now - 快点 - 来吧

　　[00:27.36]Say hallelujah 大家说哈利路亚

　　[00:29.68]Hallelujah! 哈利路亚

　　[00:32.56]Walk 走吧

　　[00:34.16]Walk on. Yes 一直走，很好

　　[00:39.92]That’s right, Benjamin 这就对了，班哲明

　　[00:41.88]BENJAMIN; Now when I look back on it, it was miraculous1 回想起来，那是个奇迹

　　[00:45.80]But you know the saying: 但是有句话说

　　[00:46.48]The Lord giveth and the Lord taketh away “上帝给的，上帝会拿走”

　　[00:49.04]Praise be to God in the highest! 赞美至高无上的主！

　　[00:56.64]MAN 7 ; Sweet Jesus! 天啊！

　　[00:59.20]There were so many birthdays 我们替每个人庆生

　　[01:06.96]So we wouldn’t run out, we would spare the candles 为了节省，只插一根蜡烛

　　[01:08.36]Queenie, you know I don’t like birthdays, and I don’t like cake 你知道我不爱庆生也不爱食蛋糕

分享到：