《返老还童》电影台词（12）

时间：2016-08-09 12:49:49

（单词翻译:单击）

　　[04:37.60]Some days I feel different than the day before 有时候我觉得跟前一天不一样

　　[04:43.96]Everybody feels different about themselves, one way or another 每个人都会觉得自己不一样

　　[04:48.84]But we all going the same way 不过我们最后都要去一个地方

　　[04:51.40]Just taking different roads to get there, that’s all 只是行的路不一样而已

　　[04:54.76]You’re on your own road, Benjamin 你有你的路要行，班哲明

　　[05:00.44]Mama? How much longer I got? 妈妈？我还能活多久？

　　[00:04.00]Just be thankful for what you’re given, hear? 对你拥有的心怀感恩就行了

　　[00:08.20]You already here longer than you supposed to 你已经活得比预期的久了

　　[00:14.88]Some nights I’d have to sleep alone 有时候我晚上得一个人睡觉

　　[00:25.72]I didn’t mind 我并不介意

　　[00:28.68]I would listen to the house breathing 我会听到屋子的呼吸

　　[00:32.96]All those people sleeping 大家都在睡觉

　　[00:34.84]I felt safe 让我觉得很安全

　　[00:57.32]It was a place of great routine 每个人每天的作息都一样

　　[00:59.12]QUEENIE; Mr. Winslow! 温先生！

　　[01:00.96]Every morning at 5:30, no matter the weather... 不管天气怎样，清晨五点半

　　[01:03.16]...General Winslow, U.S. Army Retired1, would raise the flag 退伍的温将军都会去升旗

　　[01:10.32]Mrs. Sybil Wagner, once an opera singer of some note... 华夫人曾是知名歌剧女伶

　　[01:14.72](CLASSICal MUSIC PLAYING) ...well, she sang Wagner 她只唱华格纳的歌剧

　　[01:30.12]We got to put some life into these old sticks for you 咱们得让你的脚活动活动

　　[01:30.52]QUEENIE; All right, baby, come on 好了，来吧

　　[01:33.20]Get you walking so you can help me out around here. Come on now, hear? 你会走路就能帮我忙，加油

　　[01:40.36]No matter the season, supper was served promptly2 at 5:30 一年四季都是傍晚五点半开饭

分享到：