《返老还童》电影台词（7）

　　[02:33.36]-Be right there, Miss Jameson. TIZZY; Queenie - 我马上来，詹森小姐 - 昆妮，别走

　　[02:35.40]Now, come on. JAMESON; Okay, Queenie. Queenie’ll be right there - 别走嘛 - 好了，昆妮马上就来

　　[02:37.32]Come on out back for a moment. Take your mind off things 同我下去，别担心那么多

　　[02:37.60]It’s awful nice out here 外面好舒服

　　[02:40.48]QUEENIE; You’re so bad. BENJAMIN; Wah! 你真坏

　　[02:43.20]-What in God’s name? -What’s this? - 搞什么鬼？ - 那是什么？

　　[02:55.60]Oh, the Lord done something here 上帝一定在开玩笑

　　[02:57.76]Hope I didn’t hurt it none stepping on it like that 希望我绊到他没把他弄伤

　　[03:01.24]We best leave that for the police 最好把他交给警察处理

　　[03:02.32]Poor baby 可怜的宝贝

　　[03:05.76]I’ll go 我去报警

　　[03:07.24]QUEENIE; It’s for sure nobody wanted to keep it 一定没人要他

　　[03:10.60]Come on, baby 来吧，宝贝

　　[03:14.88]JAMESON; Queenie? Where are you, Queenie? 昆妮？你在哪里？

　　[03:15.76]Hold your water! You go deal with it 等阵啦！ 你去应付他们

　　[03:17.76]-Queenie-- -No, go. Shh. I’ll be back 好啦，快去，我马上来

　　[03:20.64]WOMAN 1 ; Queenie, Apple, she went and messed herself all over again! 是艾波啦，她又弄得全身是尿

　　[03:24.72]Jane Childress, start her a bath! 阿珍，替她准备洗澡水

　　[03:27.28]And mind your own business, Mrs. Duprey. You’ll be messing yourself soon enough 别管闲事，杜太太 你迟早也会尿裤子

　　[03:31.28]WOMAN 2; Somebody stole my necklace 有人偷走了我的项链

　　[03:32.48]Okay. All right, Mrs. Hollister, I’ll be right with you, okay? 何太太，我马上来，好吗？

　　[03:35.64]Go on back upstairs, hear? 上楼去，听到没？

分享到：