《返老还童》电影台词（6）

　　[00:28.08]MAN; Hey! What are you doing there? 喂，你在那里干嘛？

　　[00:30.08]What do you have there? 你手上拿着什么？

　　[01:32.12]MAN; Come on, Queenie. It’ll be okay. WOMAN; Mr. Weathers - 来嘛，昆妮 - 魏先生

　　[01:32.60]Come on, you know I got nothing but work to do around here 别这样，你也知道我很忙

　　[01:35.36]MAN; Come on. Just take some time. WOMAN; Stop all this foolishness - 过来，一下子就好 - 别在这里瞎闹

　　[01:40.84]Oh, time 暂停

　　[01:41.24]The air is sweet 空气很清新

　　[01:48.08]You look very handsome tonight, Miss Queenie 昆妮小姐，你今晚很美

　　[01:53.80]Handsome as I ever seen 我没见过你这么美

　　[01:56.24]The brown matches your eyes 咖啡色洋装和你的眼睛很搭

　　[01:59.32]Oh, hush1 收声啦！

　　[02:02.84]Now, see here. You ain’t no slouch yourself 让我看看，你也长得很帅嘛

　　[02:13.76]TIZZY; Hambert’s back in town 韩柏回来了

　　[02:17.00]He came home legless, but, uh, he home 他失去双腿，但是回家了

　　[02:22.32]-I know you were sweet on him one time-- -Ugh 我知道你喜欢过他

　　[02:25.00]Miss Simone messed herself 西蒙小姐尿裤子

　　[02:25.76]Sweeter than I should’ve been 我不该那么喜欢他

　　[02:29.64]Oh, sweet Jesus. She got to stop doing that or it’s diapers for her 真是的 她再这样下去就得包尿布

分享到：