《结婚大作战》电影台词（68）

　　[00:03.04]let someone else know so we can create a diversion. 要让别人知道 这样我们好平均分配

　　[00:06.24]Okay.         I’m going to Liv’s ceremony  好的      我要参加丽芙的仪式

　　[00:06.60]and Emma’s reception. More booze. 艾玛的婚宴 那酒更多

　　[00:08.24]I’m gonna do a quick head count of the hot drunk single guys and then choose. 我要清点一下喝醉的单身帅哥人数再做决定

　　[00:11.28]Good call.        Allan. Lerner. 好主意     爱伦 能纳

　　[00:16.76]Hey, Mr. Allan. How are you? 嘿 爱伦先生 最近怎么样?

　　[00:19.76]I’m good, bud. How’re you?        Big day, huh? 我很好 兄弟 你呢?      大日子 哈?

　　[00:20.36]Yes. Yes, it is. 是啊 是大日子

　　[00:23.92]I caught a glimpse of Emma when I was scouting1 out the enemy camp. 我侦查敌情的时候 看到了艾玛一眼

　　[00:27.44]She is beautiful, sir. 她很漂亮 先生

　　[00:29.28]Thank you, Nathan. 谢谢 内森

　　[00:31.28]Listen, you think I could have a word with your sister? 听着 我能跟你妹妹说句话吗?

　　[00:33.28]Not about the-the fight, about something else.        Oh, yeah. Sure. 不是为吵架的事 是别的      当然了

　　[00:40.32]Liv. 丽芙

　　[00:42.32]Hi! Mr. Allan! 嗨 爱伦先生

　　[00:44.48]Oh, Liv. 丽芙

　　[00:48.48]Wow. Your mom and dad would be so proud. 你的父母会为你骄傲的

　　[00:51.84]Thank you.        Of both of you. 谢谢      为你们俩

　　[00:55.92]Thank you.        Thanks. 谢谢你      谢谢

　　[00:58.60]I just want to pass on a blessing2 from our generation. 我只是想送上老辈人的祝福

分享到：