《结婚大作战》电影台词（67）

　　[04:21.68]and I’m gonna tell you something... 我要告诉你

　　[04:23.68]that I should’ve told myself a long time ago. 我早该对自己说的

　　[04:25.80]Sometimes it’s about me, okay? 有时我才是主角 好吗?

　　[04:29.76]Not all the time, but every once in a while it’s my time.  虽然不会一直是 但偶尔也会有属于我的时间

　　[04:30.20]Like today. 就像今天

　　[04:30.40]If you’re not okay with that, feel free to go. 如果你不满意的话 想走就走吧

　　[04:32.96]But if you stay, you have to do your job. 但是你要留下的话 必须干好你的工作

　　[04:37.52]And that means9 smiling and talking about my bridal beauty... 也就是要满脸笑容 说说我作为新娘有多美

　　[04:40.20]and, most importantly, not making it about you. 最重要的事 不要总扯到自己身上

　　[04:42.36]Okay? Can you do that? 好吗? 你能做到吗?

　　[04:44.36]Yes, I’d like to. 是的 我很高兴

　　[04:45.36]Then we’re good. 那我们就没事了

　　[04:48.72]Harpist is Allan. Quartet is Lerner. 竖琴是爱伦的 四重奏是能纳的

　　[04:50.40]How many times do I have to repeat myself? 我得重复多少遍啊?

　　[04:56.72]Check on the grooms’ status  去看看新郎的情况

　　[04:58.00]and man your battle stations.        Okay. 在作战位置上派好人     好的

　　[05:00.24]If you’re about to jump ship from one wedding... 如果你打算去另一个婚礼

分享到：