《结婚大作战》电影台词（66）

　　[03:27.72]Oh, Liv. 丽芙

　　[03:30.60]My God, you’re the most beautiful bride I have ever seen. 我的天 你是我见过的最漂亮的新娘

　　[03:36.68]Thank you. 谢谢

　　[03:38.16]Oh, uh, excuse me a sec. 请原谅

　　[03:41.12]She’s so weird4. 她真是奇怪

　　[03:44.52]God, I’m so nervous. I don’t know why. 天 我好紧张啊 不知道为什么?

　　[03:49.12]Is the veil5 supposed to go like that?        Yes. Why? 头纱就该是这样的吗?      是啊 怎么了?

　　[03:53.36]Oh, no. You look fine. 没什么 你看起来不错

　　[03:55.68]You know, honestly,  说实话

　　[03:56.60]the pressure we put on brides these days to look perfect. 现在总要求新娘完美 给她们的压力太大了

　　[04:00.64]It’s just ridiculous6. 真是太荒唐了

　　[04:04.12]You don’t have to look your most beautiful  在婚礼当天你用不着

　　[04:05.00]on your wedding day. Okay, everybody? 表现出最美的一面 行吗 大伙?

　　[04:09.00]Mom! 妈

　　[04:10.16]You know, if you want my opinion- 如果你要听我的意见

　　[04:12.16]You know what, Deb? I don’t. I don’t want your opinion. 德比 我不想 我想听你的意见

　　[04:16.64]Wh-What? 什么?

　　[04:19.24]Deb, I have been dealing7 with versions8 of you my whole life... 德比 我这辈子都在围着你转

分享到：