《结婚大作战》电影台词（64）

　　[00:46.08]Um, feel fine. 还好

　　[00:51.96]Fine’s not really a feeling though. 还好不算是种感觉

　　[00:53.96]Fine’s a feeling. 还好是种感觉

　　[00:56.04]"I feel fine." You could say that. People say that. "我感觉还好" 你可以这么说的 大家都这么说

　　[00:58.44]Yeah, sure. You can say that. 是啊 当然 你可以那么说

　　[01:00.32]Okay. It’s, like- 好吧 是这样

　　[01:02.96]Things are crazy with the wedding. 婚礼真是疯狂

　　[01:05.88]And there are all these details and... I don’t know. 有那么细节要考虑 我不知道

　　[01:11.52]I had this idea of how it was gonna be in my head, and- 我曾在脑海中描绘婚礼的场景

　　[01:20.40]And I don’t know why. 我不知道为什么

　　[01:25.96]But mostly, I am fine. 但总的来说 我还好

　　[01:28.72]Let’s fix your tie. I can’t look at a tie like this. 我帮你打领带 领带搞成这样我看不下去

　　[01:32.44]Yeah. Change the subject.        This doesn’t look right without a tie. 你就转移话题吧      没领带看起来总不对劲

　　[01:34.40]I’m gonna go with a clip-on ’cause I can’t figure this out. 我还是弄个扣式的吧 我总不会打

　　[01:37.88]You have no patience.        Really? 你没有耐心      真的?

　　[01:44.24]Kind of think I wait around too long. 我想我是等得太久了

　　[01:51.28]Hey, let me buy you a cup of coffee. 嘿 我请你喝杯咖啡吧

　　[01:54.20]Oh, um, I-I can’t. I’m late for, um- 不行 我已经晚了

　　[01:56.36]But I’ll call you. 但我会给你打电话的

　　[01:59.96]Um, when I’m not-You-That- You look, um, you look really- 在我不 你看起来 看起来真

分享到：