《结婚大作战》电影台词（60）

　　[01:08.68]Hey.       Hey. 嘿     嘿

　　[01:10.72]Almost back to normal, huh?      I know, right? 差不多正常了 哈?     我知道 是吧?

　　[01:14.44]I have, like, one layer of skin left, but that should be okay for our wedding. 大概还有一层残留 但是举行婚礼应该可以了

　　[01:17.68]So, oops, sorry, Liv. 抱歉了 丽芙

　　[01:19.68]I wish I had pictures. You know? 有照片就好了 知道吗?

　　[01:21.88]It’s like I was up there, and there’s this spotlight2, and when I hit that rope- 我在台上 打着聚光灯 当我跳上那绳子时

　　[01:28.56]Oh, my God!       Hey! Enough, enough, enough! 哦 我的天      嘿 够了 够了

　　[01:31.44]I’ve heard this story 10,000 times, Emma. 这故事我都听了成千上万遍了 艾玛

　　[01:34.92]You’ve been acting3 a little wild lately. Okay? 你最近有点太疯狂了 知道吗?

　　[01:35.40]And I’m tired of it. So knock it off. 我已经厌烦了 别再这样了

　　[01:39.28]Lately you’ve been very mad and tense and excited. 最近你总是怒气冲冲 神经质还莫名兴奋

　　[01:42.84]You know what? I just don’t know how to deal with this. 你知道吗? 我不知道该怎么应对

　　[01:44.84]And quite frankly4, you have me questioning whether or not... 说老实话 你让我开始怀疑

　　[01:46.72]this is something about- to do with the wedding or if this is permanent. 这只是因为婚礼还是你会长期这样

分享到：