《结婚大作战》电影台词（52）

　　[01:31.52]It was unbelievable. It’s like one thing after another, every single time. 真是难以置信 一波未平 一波又起

　　[01:31.60]talking to the guy who messed up my centerpieces.       Oh, gosh. 跟那个搞砸了我的餐桌装饰的人     天啊

　　[01:36.72]It snowballs.       Listen, can I get a little bit more lowlight? 就像滚雪球      能给我染点暗色吗?

　　[01:38.40]Yeah, especially right here.  行 特别是这

　　[01:39.40]Hold that thought, sweetie. I’m gonna get your color. 稍等片刻 我去给你那染发剂

　　[01:41.16]Just make sure it’s not so-Like, more gold base. 要保证不要太 要金色基调的

　　[01:43.96]~ I’m gonna rain on your parade ~ ~ 我要给你来场雨 ~

　　[01:47.24]~ No, I won’t take it again ~ ~ 不 这次我决不罢休 ~

　　[01:52.92]~ And I’ll keep raining, raining, raining over you ~ ~ 我会让雨一直下 一直下 淋湿你 ~

　　[01:59.68]Maybe I should take up chanting. 也许我该去唱经

　　[02:01.72]I think it’s kind of- might be necessary at this time of my life. 我觉得到了我这个年纪有那个必要了

　　[02:07.32]Oh, my God!        Oh, my God. Is it good? 哦 我的天     我的天 是很好?

　　[02:13.08]Great! 太棒了

　　[02:13.16]I get to do noth- 我什么也

　　[02:21.12]Okay. I-I don’t know what happened. Um- 我不知道是怎么回事

　　[02:22.24]I gotta let it sit for a day or two. 我让它保持一天

　　[02:24.72]Maybe I’ll try to strip it down to white. 然后也许给漂成白色

　　[02:26.08]My hair’s blue! 我的头发蓝了

　　[02:30.08]It’s blue! I have blue hair! 蓝了 我的头发是蓝的

　　[02:35.04]I’m getting married in a week.        Congratulations. 我一周后就结婚了      恭喜

分享到：