《结婚大作战》电影台词（51）

　　[00:32.96]~ So I can watch you cry ~ ~ 这样我就能看到你哭泣 ~

　　[00:33.04]~ ’Cause I know in time you’ll see ~ ~ 因为我知道你终会明白 ~

　　[00:35.04]~ What you did to me ~ ~ 你对我做了什么 ~

　　[00:39.84]~ And you’ll come runnin’back ~ ~ 到时你就会跑着回来 ~

　　[00:41.80]~ I’m gonna rain on your parade ~ ~ 我会给你来场雨 ~

　　[00:45.92]~ Oh, I won’t take it again ~ ~ 这次我决不罢休 ~

　　[00:50.40]~ And I’ll keep raining, raining, raining ~ ~ 我会让雨一直下 一直下 ~

　　[00:53.52]~ Over you ~ ~ 淋湿你 ~

　　[00:58.52]What happened to you? You look like a traffic cone1. 你出什么事了? 看起来跟交通路锥似的

　　[01:03.20]Will it fade? 颜色会褪吗?

　　[01:04.08]Sort of. This is three loofahs. 会吧 这可是喷了三层的

　　[01:08.68]Is it that bad? Fletch said he didn’t think it was that bad. 有那么糟吗? 弗莱其说他不觉得很糟糕

　　[01:12.84]Oh, well, honey, "Filch2" is your fiance. 宝贝 "费尔其"是你的未婚夫

　　[01:14.80]He probably told you you had nice hair too. 他说不定还说你头发好看呢

　　[01:17.60]This wedding stuff is not a walk in the park. 办婚礼可不像在公园散步

　　[01:21.76]- For sure. - I’m surprised. I don’t know. 当然     我很惊讶 我不知道

　　[01:23.76]I’m surprised I haven’t been, you know, sent into my therapist’s office. 我很惊讶我还没去看过心理医生

　　[01:27.96]That’s what I’ve heard. T-U-F-F. 我也是这么听说的 很痛苦

　　[01:29.56]You should have heard me on the phone the other day... 你也许那天听到我打电话了

分享到：