《结婚大作战》电影台词（46）

　　[00:19.32]Oh, my God. 我的天

　　[00:22.72]What?       Liv. 什么?      是丽芙

　　[00:28.32]Uh,just give us a second.       I mean, who does that? 请给我们几分钟     谁会干出这种事?

　　[00:31.80]She’s finally gone completely crazy. Not that I’m surprised at all. 她现在是彻底疯了 不过我也不觉得惊讶就是了

　　[00:34.84]I mean, she’s always been nuts. 她一直疯疯癫癫的

　　[00:35.40]I know. And messing with our couple style? 我知道 给我们的夫妻风格捣乱?

　　[00:38.60]There is no way I’m letting her get away with that.        Good. 这次我绝不会放过她     很好

　　[00:41.20]You know who I feel sorry for is Daniel. 我真为丹尼尔感到遗憾

　　[00:46.08]He’s not even gonna be able to control his own wife. 他以后连自己的生活都不能掌控了

　　[00:49.96]What? 什么?

　　[00:53.92]No, I’m just saying- It’s Liv. Because she never thinks about-       And? 我是说 那可是丽芙 她从不考虑     所以?

　　[00:57.72]I’m going inside.       What? 我要进去了     什么嘛?

　　[00:57.80]The final month before the big day is a litmus test for couples. 婚礼前的最后一个月最能考验新人

　　[01:01.28]of how they work together, solve problems, communicate. 考验他们的合作能力 解决问题 沟通的能力

　　[01:07.28]The early, happy glow is over, and the nerves begin to set in. 初期的甜蜜过去了 紧张开始进驻

　　[01:12.40]With some couples,  对某些新人来说

　　[01:14.00]it brings out the fundamental conflicts in their relationship. 这会引发他们交往中最本质的矛盾

分享到：