《结婚大作战》电影台词（44）

　　[02:12.68]Just one. 就一颗

　　[02:18.12]W-Was she up there?        Yeah. 她在上面吗?      是的

　　[02:20.52]Oh. And it’s impossible to go get them back?        No, no, no, no. 没办法拿回来了?      不 不 不行

　　[02:25.28]She ate half the box already, lady. Forty-five dollars. 她已经吃了半盒了 女士 45块

　　[02:27.08]Yes. Okay. 好的

　　[02:29.36]That is the agreed upon- 这是事先说好的

　　[02:31.16]But just so you know- 但是你要知道

　　[02:33.16]if you heard what was actually going on, you would totally side with me. 要是你知道是怎么回事 你觉得会站在我这边的

　　[02:37.20]You gonna tip me?        I thought that was including tip... 你不给小费?      我以为已经包括小费了

　　[02:39.40]but anyway, I’ll give it to you because I’m the Paula. 但我还是会再给小费 因为我是珀拉

　　[02:45.16]You know, I’ve been thinking. 我想了很久

　　[02:47.16]If you really want to mess with Emma’s first dance- 如果你真想搞砸艾玛的第一支舞

　　[02:49.92]There are ways.       Tell me more. 也不是没有办法     继续说

　　[02:52.04]I don’t know, baby. Dance class? 我不知道 宝贝 舞蹈课?

　　[02:55.60]Come on. We know how to dance. 得了 我们会跳舞

　　[03:00.28]It’s a slow dance. It’s like we did in college. 就是只慢舞 我们在大学时跳的那种

　　[03:00.60]It’s a waltz. It’s a little more precise than just holding each other up. 只是华尔兹 不是牵个手就行了的

分享到：