《结婚大作战》电影台词（43）

　　[01:18.48]What’s that? What’s that? 那是什么? 那是什么?

　　[01:23.76]Don’t- 别

　　[01:33.32]Dance lessons? 舞蹈课?

　　[01:35.48]Damn, she’s competitive.  该死 她还真是争强好胜

　　[01:36.60]Their dance is totally gonna be better than ours. 他们舞跳得肯定会比我们好

　　[01:38.96]Let me see Canary Song again. Dandelion. Canary. 再让我看看金丝雀黄 蒲公英黄 金丝雀

　　[01:42.56]Isn’t there something in between? 就没有介于两者之间的颜色吗?

　　[01:44.80]Sort of like a burnt Canary. 像是深金丝雀黄?

　　[01:46.52]Video montage of their lives? Really? 他们成长过程的视频剪辑? 是吗?

　　[01:49.80]It’s gotta be Fletcher’s idea.       That’s just- 这肯定是弗莱彻的主意      那只是

　　[01:50.48]It’s gonna be, like, pictures of them as babies. 肯定会有他们小时候的照片

　　[01:53.96]You know, Emma with one tooth... 只有一颗牙的艾玛

　　[01:55.96]and Fletcher in his little superhero outfits4. It’s tacky. 穿着超人服的弗莱彻 太俗了

　　[01:57.64]Can I help you? 有什么事?

　　[02:00.16]Yeah. Delivery for Liv Lerner.        That’s chocolate. 丽芙·能纳的快递      是巧克力

　　[02:03.52]I’ll take that. 我收下了

　　[02:05.52]Mmm. Looks good. 看起来不错

　　[02:07.80]"Liv, you deserve this and more." "丽芙 这是你应得的"

　　[02:09.76]Isn’t Daniel the sweetest? 丹尼尔真是太体贴了

　　[02:11.76]I’ll just have one.        Thanks. 我就吃一颗      谢谢

分享到：