《结婚大作战》电影台词（42）

　　[00:29.32]Well, you’re safe. 那你放心

　　[00:31.36]Emma has chosen a less extravagant2 cake. 艾玛选的蛋糕可没这么奢华

　　[00:33.16]And she’s always saying that she doesn’t need... 她总是说她不需要

　　[00:36.72]I’m just going to check my ice sculptor3 Rolodex.        Right. 我跟我的冰雕师若罗德斯确认一下    好的

　　[00:36.76]to impress people with how much she can spend. 通过大手大脚花钱来让人印象深刻

　　[00:42.92]Oh, my God. 我的天

　　[00:46.00]That was a dig at me. 她这是在中伤我

　　[00:49.28]Emma thinks I’m showing off? 艾玛觉得我是在炫富?

　　[00:54.64]I never thought she resented how much money I made, but I guess I was wrong. 我从没想过我挣钱多让她不爽了 看来我是错了

　　[00:58.12]Marion’s eating it up. 玛瑞安相信她说的

　　[00:58.84]Really? I didn’t get that from what she- 真的? 我可没看出来她

　　[01:01.20]She likes Emma best. 她更喜欢艾玛

　　[01:04.40]Emma always gets the sympathy vote.  艾玛总能获得同情票

　　[01:06.16]Well, maybe it’s asking a little bit too much of people- 也许这么要求人有点太过分

　　[01:07.20]I never get the sympathy vote, do I? 我从来都不会得到同情票 不是吗?

　　[01:09.36]I was worried about her cake.  我还担心她的蛋糕

　　[01:10.40]It could be two Ding-Dongs and a Yodel for all I care. 搞不好就是两块蜂蜜蛋糕加一个巧克力派

分享到：