《结婚大作战》电影台词（40）

　　[03:18.00]Absolutely. 当然

　　[03:20.04]I mean, you know, I might make some suggestions, but- 也许我会给些建议 但是

　　[03:21.04]Oh, you know, I’m really swamped though. I’d need a lot of help. 但是我现在事真的很多 很需要帮忙

　　[03:26.72]What do you think the bride is for? 你以为新娘是干什么用的?

　　[03:28.72]To make the maid of honor’s life easier, right? 就是为了让伴娘更轻松的 对吗?

　　[03:31.12]I mean, come on. Please. 好吧 拜托了

　　[03:32.56]Aw. All right. Since you begged- 好吧 既然你都求我了

　　[03:37.68]Okay.       I’ll be your maid of honor. 好的     我会给你当伴娘的

　　[03:37.92]It’s gonna be great. 会很棒的

　　[03:41.52]It’s gonna be great. 会很棒的

　　[03:49.20]Hey, can I make a suggestion? 我能提个建议吗?

　　[03:51.16]Have you ever heard of""pee-not gree-gio’’? 你们听说过"皮诺基欧"吗?

　　[03:57.12]It’s this really nice white wine. 是种很好的白葡萄酒

　　[03:59.64]It’s very elegant. 非常有品位

　　[04:03.20]Now, your music is-       Yes. 你的乐队      是的

　　[04:05.20]still pending2, and, sadly, D.j. Humble5 is no longer available on that date. 还没定下来 很遗憾 韩波那天没空

　　[04:10.88]Oh? But he and I had a deal- in principle. 但是他跟我说好了啊 算是吧

　　[04:15.00]I can’t give you her name, of course. 当然 我不能告诉你她的名字

　　[04:15.96]Yes, well, one of my other brides outbid you. 我这的另一个新娘开了更高的价

　　[04:19.92]That bitch! 那个贱人

　　[04:21.08]Not you. No, a different one. 不是你 不 是另一个

分享到：