《结婚大作战》电影台词（39）

　　[02:16.16]Kevin?       Yeah? 凯文?      什么?

　　[02:23.28]I’d like to promote you- 我想给你升职

　　[02:25.56]to mister of honor. 升成男伴娘

　　[02:29.96]Do I get- Is-Is it, like, a pay thing? 我有 这 这 给钱的吗?

　　[02:31.96]No.just- It’s just an honor. 不 就是种荣誉

　　[02:35.92]Uh, have a classmate read your draft. I think that’s a great idea. 让你的同学读读你的稿子 我觉得这主意很好

　　[02:39.92]Because by letting a classmate read your draft- 因为通过让同学读你的稿子

　　[02:41.88]Oh, thank God. All right. You guys finish the rest of this. 感谢上帝 好了 你们把剩下的完成了

　　[02:46.24]Just read it yourselves. 自己读就行

　　[02:47.72]Did you get my note?       Yeah. 你看到我留的条了吗?      是的

　　[02:49.72]Can you take my late bus patrol today? 你今天能帮我做晚班车的巡视吗?

　　[02:52.72]Sure. 当然

　　[02:56.08]Deb?       Yeah? 德比?     什么?

　　[02:58.16]Yeah? 什么?

　　[03:01.56]I know we’re not exactly friends-       We’re not? 我知道我们算不上朋友    不算吗?

　　[03:04.68]Then why am I always doing you favors?      You never do me- 那我为什么老要帮你的忙?     你从来没

　　[03:07.84]Never mind. 没什么

　　[03:10.92]How’d you like to be my maid of honor? 你愿意当我的伴娘吗?

　　[03:13.48]Do I get to pick out my own dress? 我能自己选礼服吗?

　　[03:15.48]I tend to draw the eye, so it’s gotta be good. 我想引入注意 所以衣服必须好

分享到：