《结婚大作战》电影台词（32）

时间：2016-07-11 12:22:03

（单词翻译:单击）

　　[04:50.32]They haven’t spoken for a week. 她俩都一周没讲过话了

　　[04:52.32]That’s a century in girl years. 按女人纪年那都是一个世纪了

　　[04:54.60]What is it about weddings that makes ’em so worked up? 婚礼是哪点让她们怎么起劲的?

　　[04:57.44]It’s, like, the wrong time to let the guy know that you’re crazy. 这就是在最不合适的时候让男人知道你很疯狂

　　[04:57.60]I know. I have no idea. 是啊我也摸不着头脑

　　[05:00.04]You know what I mean? It’s not how I’d play it. Yeah. 你明白我的意思吗我不会那么干的是啊

　　[00:04.16]Oh, you know what? She’s here now. 你知道吗? 她回来了

　　[00:06.44]I’ll see you tomorrow? All right. 我们明天见? 好的

　　[00:08.48]Hey. 嘿

　　[00:10.48]Hi, sweetie. Hi. 嗨甜心嗨

　　[00:12.48]How was pep squad1? I hate pep squad. 啦啦队怎么样? 我恨啦啦队

　　[00:13.48]I particularly hate peppy teenage girls... 我尤其恨啦啦队的小女生

　　[00:18.96]who insist everyone be aggressive- B.E. aggressive. 她们坚持人人要充满激情定要激情

　　[00:21.12]It’s, like, there are no other pathways in life besides aggression2, you know? 就好像生活里除了激情就没别的了

　　[00:28.72]I’m gonna call Liv. 我要给丽芙打电话

　　[00:32.08]Really? Yeah. 真的? 是的

　　[00:34.08]Amie and Marissa are throwing us that joint3 shower... 艾米和玛瑞莎要给我们搞个联合单身派对

　　[00:35.76]and it’d be good to have all this behind us by then. Right? 而且让这些事都过去挺好的对吗?

　　[00:40.00]You sure? Yeah. 你确定是的

　　[00:42.00]Yeah. I agree. I was just talkin’ to Daniel. She’s on her cell. 是我同意我刚跟丹尼尔通过话她带着手机呢

分享到：