《结婚大作战》电影台词（29）

　　[02:26.48]One of us will. 得有一个人那么做

　　[02:29.36]And until one of us decides, we shouldn’t make any concrete plans. 在我们决定下来之前 我们不要把计划定死

　　[02:30.36]Agreed. There’s some time before we lock things in. 同意 在把事情都定下了前还有段时间

　　[02:33.72]Let’s just not do anything-       Right. 我们什么都不要做      对

　　[02:37.04]until one of us moves her date.       Okay. 直到有一个人换结婚日期      行

　　[02:37.12]So, um- 那么

　　[02:41.68]Talk to you soon. One of us should- 回头再说 我们中的有一个

　　[02:45.28]Call the other one. 该给另一个打电话

　　[02:48.64]One of us hasn’t called me yet, but you know what? 某人还没给我打电话 但是你知道吗?

　　[02:51.12]She’s gonna move her date.  她会换日子的

　　[02:53.92]She always was the bendy one, even as a kid, remember? 妥协的总是她 还是孩子时就是 记得吗?

　　[02:54.24]Yeah, she didn’t sound too bendy to me. 是啊 在我听来她可不会轻易妥协

　　[03:01.64]I called Fletch, and she picked up. 我给弗莱其打电话 但她接了

　　[03:02.24]He’s doin’my taxes tomorrow night. 他明天晚上要帮我报税

　　[03:04.24]You can’t get all buddy-buddy with him. Not now. 你不能跟他称兄道弟 现在不行

　　[03:06.36]Anyway, Daniel can do your taxes. He’s "financey." 总之 丹尼尔可以帮你报税 他是搞金融的

分享到：