《结婚大作战》电影台词（28）

　　[01:40.08]No. It’s up to us. I want you at my wedding. 不 这全靠我们自己 我希望我的婚礼上有你

　　[01:43.32]And whichever way this works out... 不管用什么方法实现

　　[01:46.80]one of us will just have to be married on a different day. 我们中有一个换日子出嫁就行了

　　[01:47.80]Absolutely. I mean, you know, I want you at my wedding. 当然 你知道 我也希望我的婚礼上有你

　　[01:50.80]Obviously. If we can’t think of any other way out of this... 当然 如果我们找不到方法解决的话

　　[01:53.76]one of us will simply have to be flexible. 只要有个一人能灵活点就好

　　[01:55.76]Yeah. One of us will just have to change venues4. 是啊 我们中有一个换地方就行

　　[02:01.72]Right. One of us could. 对 我们中的一个

　　[02:03.72]Probably, um, not. 也许不该是

　　[02:04.32]the one of us who’s been saving up for a decade... 存了几十年钱就为了这天的那个

　　[02:07.52]because she makes a pittance5 compared to the other one of us, but- 因为跟另一个比起来 她赚的不过是蝇头小利

　　[02:10.40]True. I mean, or it would be... 是啊 也许是的

　　[02:11.44]if the other one of us wasn’t so desperate to get married at the Plaza... 如果另一个不是想在广场酒店结婚想到要死的话

　　[02:14.84]because the Plaza, practically,  因为对她来说

　　[02:16.60]is the only happy memory she has of her childhood. 广场酒店是她童年唯一的美好回忆

　　[02:20.64]So, oops. That’s-       Right. 所以 这     是啊

　　[02:22.08]One of us will have to move her date.       Yep. 得有一个人换日子     是的

分享到：