《结婚大作战》电影台词（24）

　　[02:41.28]I’m just gonna put it back. Put it back.       Okay. 我要把它挂回去 挂回去      好吧

　　[02:43.60]But I mean, if you like it... 但是要是你喜欢的话

　　[02:46.36]you should try it on.        No. You saw it first. 你应该试试      不 是你先看到的

　　[02:49.12]Please.        That’s a terrible reason.  拜托     这理由可不怎么样

　　[02:51.44]No, uh, I’m gonna... try it on. 不 我要 试穿一下

　　[02:51.80]We’re gonna try this on, okay? 我们要试试这件 行吗?

　　[02:59.96]It’s stunning8. It’s perfect. 这迷人了 真是完美

　　[03:00.48]I know. Right? 我知道 对吗?

　　[03:03.76]I should probably keep looking. 我也许该再看看

　　[03:05.76]Do you think there is something better than Vera Wang? 你觉得会有比王薇薇的更好的吗?

　　[03:09.44]I’m sorry. Do they keep that next to the something  对不起 不是有人把这称作

　　[03:12.00]that is better than chocolate? 比巧克力更好的东西?

　　[03:13.80]Liv, get the dress.        What if you change your mind? 丽芙 要了这婚纱      要是你改变主意了呢?

　　[03:15.40]Just be very careful about any pre-wedding weight gain. 小心婚礼前不要发胖了

　　[03:18.48]You don’t alter a Vera to fit you; you alter yourself to fit Vera. 不能调整薇薇来适应你 只有你调整来适应薇薇

　　[03:23.12]Weight gain. Please. Yeah. Right. Me lose control? 发胖 拜托 是啊 我会失去控制?

　　[03:28.92]You see these eyes? You know what that is? 看到这双眼神了吗? 你知道这是什么吗?

　　[03:32.48]Well, it’s contacts- and focus. 是交流 还有坚定

　　[03:35.44]You know, I’ll take it.        Perfect. 这件我要了      很好

分享到：