《结婚大作战》电影台词（18）

　　[01:41.32]and I just wanna know if you want to marry me. 如果你想娶我的话我想知道

　　[01:42.80]Don’t you wanna get married? 你不是想结婚吗?

　　[01:43.00]Honey, can we talk about this later? 宝贝 我们回头再谈这个好吗?

　　[01:46.44]Oh, you changed your mind? I saw the Tiffany box in the closet. 你改主意了? 我看到了柜子里的蒂凡尼的盒子

　　[01:49.88]Right? 对吧?

　　[01:56.04]Oh, my God. 噢 上帝啊

　　[01:58.64]It’s not a ring? 那不是戒指?

　　[02:00.64]If it’s a key chain I’m gonna kill myself... 那要是钥匙链的话我就杀了自己

　　[02:03.92]and I’m taking you down with me. 还要拖你垫背

　　[02:06.00]你就不能现在在这告诉我吗?

　　[02:09.20]那是你想要做的吗?

　　[02:12.56]你想要 想要结婚吗?

　　[02:14.56]You know what I will tell you? 你知道我想说什么吗?

　　[02:16.56]I have never met a more obnoxious7... 我这辈子从没碰到过比你更讨厌

　　[02:18.60]complicated, overbearing. 更难懂 更自大

　　[02:24.12]gorgeous, smart, sexy woman in my life. 更漂亮 更聪明 更性感的女人

　　[02:26.80]And- 而且

　　[02:30.56]if you had just waited until tonight- 要是你能等到今晚

　　[02:34.64]then you wouldn’t be the woman I fell in love with... 那你就不是我爱上的那个女人了

　　[02:36.20]because she doesn’t know how to wait. 因为我爱的人不知道什么叫等待

　　[02:38.20]Will you hold that for a second?        Yeah. 你能帮我拿一下吗?      好的

分享到：