《结婚大作战》电影台词（17）

　　[00:48.68]You already made an appointment?        Yeah. 你已经约好了?      是的

　　[00:50.72]You just got engaged last night.       I know. 你昨晚才刚订婚啊      我知道

　　[00:54.04]But technically5, I’m already behind. 但是理论上讲 我已经晚了

　　[00:56.04]You gotta book early if you want the Plaza6. 如果想在广场酒店办 早就得预约好

　　[00:58.32]The Plaza? I can’t believe this. 广场酒店? 我简直不敢相信

　　[01:01.60]What-What’s the matter? Why are you mad? 怎么了? 你为什么生气了?

　　[01:01.80]I’m not mad. No, not at you. 我不是生气 不 我不是对你生气

　　[01:04.24]I just don’t know what’s taking Daniel so long. 我只是不明白丹尼尔还在磨蹭什么

　　[01:07.36]Oh, God. I’m sorry. I shouldn’t have- 噢 天啊 我很抱歉 我不应该

　　[01:11.36]We don’t have to talk about this. Let’s just drop it. 我们不用说这个 别提了

　　[01:14.12]He’s gonna be dead soon.        Why? What- 他很快就要死翘翘了      为什么? 什么

　　[01:16.12]Call you later.        What are you go- 回头给你电话      你要干什么

　　[01:18.16]Liv, you let him do this his own way. 丽芙 让他按自己的方式来

　　[01:22.48]Excuse me. Excuse me. 借过 借过

　　[01:26.52]Excuse me! 借过

　　[01:30.48]Honey! 宝贝

　　[01:32.48]Will you just marry me, already? 你能娶我吗?

　　[01:34.48]Yeah. Okay. 好 可以

　　[01:39.28]Isn’t that what you want? ’Cause it’s what I want... 这不就是你想要的吗? 这是我想要的

分享到：