《结婚大作战》电影台词（16）

　　[00:05.64]You are going to live with Emma and Fletcher. 你要和艾玛还有弗莱彻一起住了

　　[00:16.44]You’re irritating1 me. 你这是在气我

　　[00:18.84]I can’t believe it. 难以置信

　　[00:20.44]It’s so weird2 having this on my finger. I mean, hey, look. 手指上带着这东西感觉真是奇怪 看啊

　　[00:21.64]It even sparkles3 in the rain.        Blinding. Ouch. 在雨中都是亮闪闪的      炫目啊 哎哟

　　[00:24.80]So I’m thinking about getting Dj Humble4 to spin at my party. 我在考虑婚礼上要请韩波当DJ

　　[00:28.80]I don’t know though. Is that weird?        You should go for it. 但我还没想好 会奇怪吗?      我觉得你该请

　　[00:29.84]I’m not really a big band kind of girl.        Whatever. 我其实不是很喜欢乐团      管他呢

　　[00:31.84]It’s your wedding.        Oh. My mom can’t fly up until the wedding. 这是你的婚礼      我妈妈要到婚礼那天才能来

　　[00:36.24]She’s too busy with work. But who cares. I’ve got you, right? 她工作太忙了 但是谁在乎呢 我有你 对吗?

　　[00:38.04]Yeah. I’m so psyched.        So would you come with me to meet her? 是啊 我太激动了     那你跟我一起去见她吗?

　　[00:43.16]I’m sorry. What? Meet who?        Marion St. Claire. 抱歉 什么? 见谁?     玛瑞安·圣克莱尔

　　[00:47.68]Haven’t you been listening? I’ve got an appointment with her on Friday. 你没听我说话吗? 我跟她约了周五见

分享到：