《结婚大作战》电影台词（10）

　　[03:50.76]Liv, I can’t.        Hey, hey. It was on sale. 丽芙 我不能      嘿 嘿 打折时买的

　　[03:51.64]I practically made money on it.        Liv, it’s too much. 我这完全是赚了      丽芙 这太贵了

　　[03:54.12]Emma, Emma. Emma- Just say thank you.just- 艾玛 艾玛 艾玛 说谢谢就行了

　　[03:59.80]Thank you. It’s beautiful. I love it.        Good. 谢谢你 很漂亮 我很喜欢     很好

　　[04:02.00]Now this- Emma’s stuff. Emma’s stuff. Let’s get rid of it at one point. 好了 艾玛的东西 艾玛的东西 找时间处理掉吧

　　[04:05.68]You moved out, like, a hundred years ago. Okay. 你八百年前就搬出去了

　　[04:07.68]Daniel’s sweater? Cardigan? You wanna try that?        Yeah, love it. 丹尼尔的毛衣? 想试试吗?     好 我很喜欢

　　[04:18.00]Tiffany box. 蒂凡尼的盒子

　　[04:20.16]You’re getting engaged?        I’m getting engaged. 你要订婚了?      我要订婚了

　　[04:22.80]I’m getting engaged!        You’re getting engaged! 我要订婚了      你要订婚了

　　[04:25.56]Emma-        No! Stop it. No. Liv! 艾玛      不 别这样 不 丽芙

　　[04:26.08]Oh, my God!        Oh, my God! 我的上帝      我的上帝

　　[04:29.96]I have to look.        Stop it! No! No! 我必须看      别这样 别 别

　　[04:32.60]No, no! 不 不

　　[04:34.80]You can’t stop me. 你不能阻止我

　　[04:39.20]I’m sorry. 很抱歉

　　[04:42.48]But he should see your face when you first see the ring. 但是应该让他看到你第一次见到戒指时的表情

　　[04:44.84]Good call. 说得对

　　[04:46.32]You always think of others, Emma. 你总是替别人着想 艾玛

分享到：