《结婚大作战》电影台词（9）

　　[02:56.96]I don’t know. I think she’s kind of sad. 我不知道 我觉得她有点可悲

　　[02:59.76]I mean, she’s been divorced, like, three times. 她离过婚 离了好像有三次

　　[03:02.56]She’s way ahead of us. 她领先我们好多啊

　　[03:04.00]I mean, where are our divorces? 我们还不知道什么时候能离婚呢?

　　[03:07.56]I gotta get married first. 我得先结婚

　　[03:09.60]God, I hate Daniel! 上帝 我恨丹尼尔

　　[03:13.08]No, Kevin. I’m dealing7 with a crisis. 不 凯文 我有麻烦要处理

　　[03:16.28]What’s your crisis? 你有什么麻烦?

　　[03:18.28]Uh, that’s code for "I don’t want to talk to you." 这话的意思就是"我不想跟你说话"

　　[03:19.04]Oh, I see. Well, then thank you for putting me through. 我明白了 谢谢你能接我的电话

　　[03:21.84]See? I told you those jeans would look great on you. 看? 我就说你穿这裤子会好看

　　[03:25.00]They aren’t too tight? 不会太紧吗?

　　[03:25.48]No, no. Not at all. But this- 不 不 完全不会 但是

　　[03:27.52]I mean, Emma, yellow- Not your color. 艾玛 黄色不适合你

　　[03:31.16]Okay? Seriously. Oh, but you know what? Try this. 懂吗? 说真的 不过 试试这个吧

　　[03:34.16]Because-You know what? Keep it. 因为 你知道吗? 给你吧

　　[03:36.16]It never hung right on me anyway. 我怎么穿都觉得不合适

　　[03:41.04]Of course it doesn’t hang right on you. 你穿当然不合适

　　[03:43.04]It’s... my size, and it’s new. 这是我的号 还是新的

　　[03:46.08]This is the Dolce blouse I told you about last week. 是我上周跟你提过的杜嘉班纳上衣

分享到：