《结婚大作战》电影台词（8）

　　[02:07.20]I mean, children talking about their little problems. 那些孩子们讨论他们那些小破事

　　[02:11.84]Ugh! You gotta do it for me. 你得代我去

　　[02:12.56]Yeah, Deb, I’m already doing your late bus patrol... 德比 我已经在帮你值晚班车的班

　　[02:18.20]and pep squad4 and your after-school detention5. 做啦啦队还有留堂的工作了

　　[02:21.20]You’re the debate team adviser6. I don’t think that I should- 你才是辩论队的指导老师 我觉得不该由我

　　[02:25.24]I know. I do so much. 我知道 我做的事太多了

　　[02:25.76]I wish I could just do the bare minimum. 我真希望只用做最低标准量就好了

　　[02:29.36]I so admire you for that. 真是羡慕你啊

　　[02:32.24]Anyway, all right, look. Here’s how we’ll work it out. 总之 听着 我们这样吧

　　[02:32.72]Thank you. 谢谢你

　　[02:34.64]- I’ll do the debate team-        Okay, good. 辩论队我负责      好 很好

　　[02:39.32]Uh-huh. If you take my Tuesday study halls for the rest of the year. 但是我负责的周二学习时间今年都由你来管

　　[02:42.16]Okay?        Yeah, that’s- No. 好吗?      行 那...不

　　[02:44.28]All right. You owe me, girl. 好了 你欠我的 姑娘

　　[02:47.04]Get out of the hallway, kids! 从走廊里滚出去 小孩

　　[02:49.80]You know why she does this? 你知道她为什么要那么做吗?

　　[02:51.28]You’re the best teacher at that school.        No, I- 你是那学校最好的老师      不 我

　　[02:53.52]She’s trying to overwork you, so you crack under pressure. 她想让你超负荷工作 你就会因担子太重垮掉了

分享到：