《结婚大作战》电影台词（6）

　　[00:26.80]Okay, slow down. 好了 慢点

　　[00:30.48]Why can’t we run with iPods? 为什么我们不能听着iPod跑?

　　[00:32.60]We can’t run with iPods because iPods... 我们不能听着iPod跑是因为

　　[00:34.32]are for people who can’t be alone with their own thoughts. iPod是给那些无法沉思的人用的

　　[00:37.52]I’m literally1 running circles around you. Do you know that? 我完全是在绕着你跑 你知道吗?

　　[00:39.60]You know what a multitasker I am. 你知道我是多进程的

　　[00:39.92]Do you know how many things I can think about at once? 你知道我能同时想多少件事吗?

　　[00:43.52]You’re not enjoying my conversation? Is that what you’re saying? 你不想跟我说话? 你就是这意思吗?

　　[00:45.56]I’m hurt. I am very hurt, Liv.        I gotta go. 我伤心了 伤得很重 丽芙      我得走了

　　[00:47.56]All right. Have a good day.        Love you. 好的 祝你愉快      爱你

　　[00:48.76]Call me. Tell me how the meeting goes.        Watch this power walk. 给我打电话 告诉我会开得如何      你看着点

　　[00:53.24]Hey, did you get the changes to the brief? 你收到简报的改动了吗?

　　[00:56.52]Purse. It’s like the whole city is made out of lint2. 钱包 整个城市好像都是用棉线编的

　　[00:56.60]Read and highlighted in the cab.        Great. 看完了 在出租里把重点都标出来了      很好

　　[00:59.28]It’s an aggressive approach, exploiting the weaknesses of our plaintiffs case. 找出原告申述的弱点 是积极主动的一招

　　[01:03.96]and I think judicially3 we’ll find favor- 我想从审判上来看这对我方有利

　　[01:06.52]Particularly if we pull justice Givens. 尤其是如果我们提请司法假设的话

分享到：