《结婚大作战》电影台词（4）

　　[03:28.20]So we both admit it’s beautiful. 那么我们一致同意这漂亮

　　[03:29.80]Um,yeah.        But? 是啊      但是?

　　[03:32.68]Do you think it’s the work of Marion St. Claire? 你觉得这是马里恩·圣克莱尔的策划吗?

　　[03:33.36]Oh. Marion’s a visionary. 马里恩真是个梦幻家

　　[03:39.84]If it had been my wedding- 要是我的婚礼的话

　　[03:43.04]Oh,just say it.       It ain’tjune. 你就说出来吧      现在不是六月

　　[03:44.40]And it ain’t the Plaza.        It’s the elephant in the room. 这也不是广场酒店      那真是致命伤啊

　　[03:46.28]Yeah. 是啊

　　[03:48.68]And here you are.        Oh, look. 你在这啊      快看

　　[03:52.56]A duck made out of ice. Isn’t this great? 用冰雕的鸭子 很棒是吧?

　　[03:54.12]Know what else is great? 知道还有什么很棒吗?

　　[03:56.12]Going home early and watching your backed-up TiVo? 早点回家看你的后备录像?

　　[04:00.32]Am I that predictable? 我这么容易被看穿?

　　[04:02.48]How about one more dance... 再跳一只舞吧

　　[04:05.96]and I’ll give you my piece of the cake- if you let me lead. 如果你让我领舞 我就把我那份蛋糕给你

　　[04:08.96]Very funny. 很好笑

　　[04:10.96]Come on. Come on.        You know I always lead. 来吧 来吧     你知道向来是我领舞的

　　[04:13.44]Hey. Oh. 嘿

　　[04:14.60]Hi, girls. 嗨 姑娘们

　　[04:16.88]Are you ready to catch this bouquet6?       Gotta go. 你们准备好接这束花了吗?      我得走了

分享到：