《落跑新娘》电影台词（68）

　　[00:11.82]No! 不!

　　[00:15.02]Maggie? 美姬?

　　[00:16.46]Uh, Mag-- 嗯,美…

　　[00:25.62]Okay, okay, okay. So if you were imagining me, y-you did great. 如果你幻想吻的是我,你吻得好

　　[00:28.58]What the hell1 were you doing? 你搞什么鬼?

　　[00:30.90]Bob, I’m really sorry. She... kissed me back. 波比,我很对不起,但她也回吻我

　　[00:34.26]- I kissed you back? - Yes, you did. You kissed me back. 我回吻你? 对,你的确有啊

　　[00:38.74]You wanna tell me how long this has been goin’ on? 这份爱意滋生了多久?

　　[00:38.94]Yeah, caught that. 我都看在眼中了

　　[00:44.22]- About a minute.  大概一分钟前

　　[00:46.30]Really? 真的?

　　[00:46.58]- Longer for me. 我对你产生爱意则早一些

　　[00:48.46]What do you expect me to say to this? 我应该怎样对你们说呢?

　　[00:51.58]- Hello.  听住呀

　　[00:53.94]- Well, Bob, you could say, 嗯,你大可以说

　　[00:55.54]will be really happy together." “真真正正幸福地活下去”

　　[00:55.82]"Well, I hope you two  “我希望你们俩”

　　[00:59.70]I hope you two 我希望你们俩

　　[01:03.30]will be really happy together. 真真正正幸福地活下去

　　[01:05.26]- Uh, take care of him. 帮我照顾他

　　[01:08.14]- Are you okay? - Yeah, yeah, yeah. 你没事吧?

　　[01:14.94]Bob! Bob! 波比 波比

　　[01:18.90]Bob, I’m sorry. I-I’m-- 我很抱歉

　　[01:20.30]At least this time I backed out before the wedding. 至少我是在婚礼前溜掉

分享到：