奥斯卡电影名曲：Falling Slowly - Glen Hansard

　　点击收听歌曲
　　并不大卖的音乐电影《Once》（曾经）的美丽插曲《Falling Slowly》赢得了第80届奥斯卡最佳原创歌曲奖，它的获奖代表了独立电影的音乐受到了大家的支持。

　　I don't know you

　　我不了解你

　　But I want you

　　但我爱你

　　All the more for that

　　所有那些

　　Words fall through me

　　委婉的欺瞒

　　And always fool me

　　我总能乐意相信

　　And I can't react

　　我不知道如何回应

　　And games that never amount

　　也许,这只是个游戏

　　To more than they're meant

　　但没有什么比它跟能够让人投入

　　Will play themselves out

　　我已经深陷其中

　　Take this sinking boat and point it home

　　乘上这艘将要沉没的船 它会带你回家

　　We've still got time

　　我们还有时间

　　Raise your hopeful voice you have a choice

　　提高你的声音，你有一个选择

　　You'll make it now

　　你会让它现在

　　Falling slowly eyes that know me

　　缓缓的沉没我脑海中仍是你清澈的双眼

　　And I can't go back

　　这一切虽然已经无法再重新开始

　　Moods that take me and erase me

　　我试着将你的印象抹去

　　And I'm painted black

　　那却变成了无尽的黑暗 将我吞噬

　　You have suffered enough

　　你用痛苦包裹自己

　　And warred with yourself

　　与自我争斗

　　It's time that you won

　　是时候你该赢了

　　Take this sinking boat and point it home

　　乘上这艘即将沉没的船 它能够带你回家

　　We've still got time

　　我们还有足够的时间

　　Raise your hopeful voice you had a choice

　　提高你的声音，你有一个选择

　　You've made it now

　　你仍有机会选择

　　Falling slowly sing your melody

　　慢慢下降 唱你的旋律

　　I'll sing along

　　我将一同吟唱

　　I paid the cost too late

　　我付出了代价 太迟了

　　Now you're gone

　　现在你已离去

分享到：