《落跑新娘》电影台词（63）

　　[02:57.70]Yes, I do! 我是想啊

　　[03:04.58]No, you don’t. 不,你并不想

　　[03:07.06]You want a man who’ll lead you down the beach... 你需要一个男人把你带到海滩

　　[03:13.62]with his hand over your eyes... 掩住你一双眼

　　[03:14.10]just so you can discover the feel of sand under your feet. 让你体悟脚踩黄沙的奇妙感受

　　[03:19.10]You want a guy that’ll wake you up at dawn. 你需要一个男人在黎明前弄醒你

　　[03:26.66]He’s just bursting to talk to you. Can’t wait another minute... 对你说出绵绵情话

　　[03:27.54]just to find out what you’ll say. 因为他迫不及待想知你想说什么

　　[03:36.10]Am I right? 我说得对吗?

　　[03:44.14]Stop it. 别再说了

　　[03:48.18]I’m getting married on Sunday. 我星期日就嫁了

　　[03:53.10]And you are just trying to make me run. 你只是企图想我又再逃跑

　　[03:55.58]Because you’re a cynical6, exploitive, 因为你是个愤世嫉俗

　　[04:02.42]mean-hearted creep... 心胸狭隘的人

　　[04:03.42]who wouldn’t know real love if it bit him in the armpit. 爱神之箭射中臂膀也丝毫不知

　　[04:07.50]All you do is... is tear others down, 你会做的只是抨击、取笑别人

　　[04:13.98]and laugh at them and criticize what they do... 批评人家所做的事

　　[04:15.22]because you’re too afraid to do anything yourself. 因为你自己什么也不敢做

　　[04:21.18]I read your columns. 我读过你的专栏

　　[04:23.78]You never once wrote anything about yourself. 你从来没有写过你自己的事

　　[04:32.22]I am not the only one that is lost. 迷迷惘惘的并不只我一个

分享到：