《落跑新娘》电影台词（56）

　　[04:12.86]Tell me, George. Why do you think she ran? 你认为她干嘛会逃跑呢?

　　[04:13.82]Just like you said. What did you call her? A man-eater? 你讲过啦,专吃男人嘛

　　[04:18.70]Devouring death goddess. All right? 择人而噬的死亡女神,对吗?

　　[04:20.98]That’s what I said. I don’t think that’s why she ran. 我认为这都不是她逃跑的原因

　　[04:25.90]Why do you think she ran? 那她干嘛要逃跑呢?

　　[04:25.94]I don’t know. I’m working on it. I was on the wrong track. 我不知道,我当日的结论是错了

　　[04:30.34]- Are you defending her? - No, no. 你这算是维护她吗?

　　[04:31.82]I call it like I see it. I’m a journalist. I’m a truth-teller. 不,我只是直言无讳 我是记者,要讲事实

　　[04:37.58]- Unbelievable! - What? 真是不可思议

　　[04:37.62]She got to you, too, like a moth1 to a flame. 你被她迷倒了,像灯蛾扑火

　　[04:42.98]- Please!  别胡扯了

　　[04:43.70]-Join the club. 加入我这一团吧

　　[04:44.98]- What are you talking about?  你说什么?

　　[04:45.46]- You need this much more than I do. 你比我还需要多喝两杯

　　[04:47.74]I am a journalist. 我是记者

　　[04:47.82]I’m doing an article. Look. See? I’m being paid. 我在写稿,我是有钱收的

　　[04:50.34]This will be published. A cover story. 这篇稿会被刊出

　　[04:51.98]You’ll get the all facts in the article. 你在那篇稿里会看到全部事实

　　[04:56.18]Do you know what kind of eggs she liked? 她喜欢怎样吃蛋?

　　[04:58.30]Poached, same as me. 煮熟的,跟我一样

分享到：