《落跑新娘》电影台词（53）

　　[00:05.98](Female Singer) ∮ Today ∮

　　[00:10.50]∮ We took a walk up the street ∮

　　[00:15.18]∮ We picked a flower and climbed the hill ∮

　　[00:19.26](Maggie) He’s been drinking more and more since my mom passed away. 我妈死后他就越喝越多了

　　[00:21.42](Ike) That’s when you quit school to come back here? 所以你放弃念大学回家里来?

　　[00:24.30]Yeah. I had to come run the store for my dad. 是啊!要替我打理店铺嘛

　　[00:27.90](Ike) My dad had a small printing business. 我父亲做一点小生意

　　[00:30.94]He wanted me to become a classical musician. 他希望我成为古典音乐家

　　[00:36.02]My mother wanted me to be a novelist. 我母亲要我成为小说家

　　[00:40.30]They were 0-for-two. 结果两大皆空

　　[00:43.62]More? 还想听吗?

　　[00:46.06]So, l, uh-- I became a reporter. 结果我当了记者

　　[00:54.86]Not quite a novelist.  算不上是个小说家

　　[00:56.26]But as we all know, 可是我们谁都知道

　　[00:56.70]journalism is literature in a hurry. 新闻是匆匆下笔的文学

　　[01:01.94]∮ I never saw blue like that before ∮

　　[01:08.78]∮ Across the sky ∮

　　[01:13.02](Ike) What? What is this? 什么回事?

　　[01:15.30]What kind of gas did you put in here? Diesel2? 你入了什么油?柴油?

　　[01:16.78]I don’t know. 我拿起最近车子的油泵

　　[01:16.90]The pump closest to the car. 我不知是什么油…

　　[01:22.94]This car takes unleaded.  这辆车子要用无铅汽油

分享到：