《落跑新娘》电影台词（49）

　　[00:46.50]But she focuses too much out there. 但她太专注于对外

　　[00:49.18]She needs to start focusing more in here. 她需要专注对内了

　　[00:50.34]That’s why I think she’s had, uh, whatever you wanna call ’em-- problems in the past. 所以她过去有这么多问题存在

　　[01:00.18]And that’s what we’re working on. Focus. 我正在设法改造她了

　　[01:02.26]-Focus. Focus on Maggie. Focus. - Mm-hmm. 专注于美姬,专注于美姬

　　[01:04.38]Focus on Bob. Focus on Bob. 专注于波比,专注于波比

　　[01:07.42]I’ve been runnin’ Maggie through these visualization2 exercises. 我和美姬一直学“影像联想法”

　　[01:10.14]All the sports shrinks use this head stuff. 所有的心理医生都用这一招：

　　[01:15.22]Visualize the end zone. 用影像联想龙门的底线

　　[01:16.62]Visualize that hole-in-one. 联想打高尔夫球时一击入洞

　　[01:19.66]Tell me. When you get to the altar, do you spike3 the bouquet4? 你在教堂时会使劲地扔花球吗?

　　[01:26.42]- Okay, you know what-- - Well, I’m off. 唉!我得走了

　　[01:26.82]A reporter’s work is never done. 记者的工作永远都做不完

　　[01:31.10]See you later. Bye, Mrs. Pressman. Thank you. 再见

　　[01:33.10]I’m gonna go focus on your eggs, Bob. 我会专注于你叫的蛋了

　　[01:38.18]I’m glad you’re here. 你来了,我真高兴

　　[01:39.18]I wanted to try to explain. 我乐意解释一下

　　[01:42.34]There are reasons why there have been three weddings  三度上教堂都没有说一句：我愿意

分享到：