《落跑新娘》电影台词（41）

时间：2016-06-14 12:26:46

（单词翻译:单击）

　　[04:33.04]- for $1,000. - (Groans) 收你一千大元让你访问我

　　[04:38.60]I want a big wedding and a killer5 dress. 我要婚礼大阵仗,礼服杀死人

　　[04:41.28]And for a grand, 收你一千大元

　　[04:43.24]I will answer all your questions and let you follow me around. 我就回答你的问题让你跟随着我

　　[04:47.52]The magazine does not spend money for stories. 我那家杂志社不付钱买资料的

　　[04:52.68]I meant you. 我是说由你掏腰包

　　[04:52.84]- It’s not what you would call ethical6. - Oh. 认为是不合专业操守

　　[04:55.48]I figured you probably got severance7 or expenses or both. 你可能收了解雇金或其他费用啦

　　[05:00.56]I’m guessing 是我猜想而已

　　[00:01.36]that you’re writing on spec. 你何必靠写产品说明书养活自己

　　[00:04.92]And with a first-person interview, you might actually sell that thing. 不如写第一手访问更能挣钱啦

　　[00:08.92]- Too much. 你太过狮子大开口了

　　[00:09.52]- Seven-fifty. 七百五十块吧

　　[00:11.08]- Five hundred. 五百啦

　　[00:12.48]- Six-fifty. 六百五十元

　　[00:14.36]Done. 好

　　[00:21.16]Is that supposed to be a joke? 你这算是开玩笑吗?

　　[00:23.64]I know what you’re whistling. 我知道你吹的是哪一首歌

　　[00:27.32]This is a birthday present for my cousin. (Motor Whirring) 这是送给我侄女的生日礼物

　　[00:34.24](Chuckles) That’s great. 很巧妙

　　[00:35.32]Wonderful stuff. 别出心裁

　　[00:36.56]All these found industrial parts and things. 你倒可以创出种种不同的用途

分享到：