《落跑新娘》电影台词（38）

　　[04:21.08]and that it hurts people’s feelings sometimes, 也知道你会令别人难受

　　[04:21.56]maybe it’s time to get on with life, and commit to someone of your own, 你不如专心对一个男人吧

　　[04:26.44]like Bob, if he’s the one. 例如波比,如果你喜欢他的话

　　[04:30.04]I know. 我明白你的意思

　　[04:36.92]Is there anything I can do to... make it up to you? 有什么我可以向你补偿的吗?

　　[04:41.72]Well, there’s always... 你做过一件…

　　[04:43.52]the thing that brings warmth to my heart, 令我心扉温暖的事

　　[04:47.12]and that is duckbill platypus5. 就是扮鸭嘴兽

　　[04:51.12]Duckbill-- That is only funny in like Camp Birchwood on... 在露营时扮才好玩的

　　[04:54.48]Just do it. 现在就扮吧

　　[04:55.68]a trip with the tent and my leg as the pole and it’s raining. 要下雨时把我的腿当作营幕的柱

　　[04:59.04]And you know. That’s the only time that’s funny. 这样才会好笑的

　　[05:00.32]Let’s just see. 快做给我看看吧

分享到：