《落跑新娘》电影台词（27）

　　[00:53.72]- See you two lovebirds later. - See you at the weddin’. 迟些再见你们这对情海鸳鸯

　　[00:56.60]- Yeah.  在婚礼见吧

　　[00:57.60]Thanks for the jacket.  谢谢你送的球衣

　　[00:58.48]- You invited him to the wedding? 你请他来参加婚礼?

　　[01:01.48]∮ Go, go, Comets Let’s go ∮ 彗星,彗星,全力取胜

　　[01:05.88]Don’t you realize he’s writing another article about me? 他又会在另一篇专栏写我了

　　[01:05.96]Sure. But you’re not runnin’. 可是你这次不会跑掉嘛

　　[01:09.84]Come on. 拥抱我吧

　　[01:10.60]Give me some of that homemade sunshine. 让我看看你那阳光似的微笑

　　[01:14.52]Boys,  孩子们!

　　[01:15.08]take my princess for a ride on her chariot.Oh, my-- (Laughing) 推我的公主去兜兜风吧

　　[01:27.72]Bless me, Father, 赐福给我吧,神父

　　[01:27.92]My last confession3 was 我最后一次忏悔是在…

　　[01:28.20]for I have sinned. 我有罪呀!

　　[01:31.12]-- Well, anyway. 不算也罢了

　　[01:34.20]I have sort of a technical question. 我有个难以解决的问题

　　[01:36.56]I’ve been having bad thoughts. 我一直有个很糟的想法

　　[01:39.96]Reallybadthoughts. 真的很糟

　　[01:42.32]- No, no.I want to destroy this man’s life, career, everything. I want revenge! 不,不 我想毁掉某个人的人生 毁掉他的事业,毁掉他的一切 我要以牙还牙!

　　[01:42.72]- Of an impure4 nature?  是属于不洁的性质吗!

　　[01:52.56]Now, on the sin scale, howbadis that? 那在罪行的衡量而言有多糟呢?

　　[01:53.08]Can I... "Hail Mary" my way out of that? 我可否大叫圣母玛利亚来赎罪?

分享到：