《落跑新娘》电影台词（24）

　　[01:45.84](Walter) Go after her! Do something! 快去追她,想想办法

　　[01:52.40](Chuckles) I don’t believe this. 天啊!

　　[01:54.88]“与史佐治的婚礼”

　　[02:14.04](Minister) Dearly beloved, we’re gathered here today-- 各位贵宾,我们今天共聚一堂…

　　[02:20.28]Could we hold the horse, please?  把马儿拉着好吗?

　　[02:22.40]What’s wrong with the horse? 美姬,那匹马有什么不妥啊?

　　[02:26.96]The horse seems more jittery4 than the bride. 马儿比美姬更加紧张

　　[02:53.88]“希尔硬件商店”

　　[02:56.60]I like the white tuxedo5. 我喜欢那件白色的晚礼服

　　[02:58.08]Yeah, but he’s no good ’cause he’s too blond. 很不错,可惜他的皮肤太白了

　　[03:00.08]All right. Then we just go with something very traditional. 那我们就用传统的吧

　　[03:02.24]He’s handsome. 他很英俊

　　[03:06.72]Maybe a little too dark for Bob. 对波比来说是稍微黑了一点

　　[03:07.84]Yeah, but he’s got the "Bobster’s" eyes. 他倒有波比的炯炯眼神

　　[03:11.12]No, no, no, no.  不,不

　　[03:12.40]The Bobster’s eyes are closer set. Yeah. 波比的双眼长得比较帖一些

　　[03:14.56]-Could I have two cups of coffee? And-- -Yes. 嗨,可以来两杯咖啡吗?

　　[03:15.76]- Hello! Hi. - Hi. 您好

　　[03:19.16](Sniffs) Mmm. What is that wonderful smell? 什么东西那么香呢?

　　[03:23.08]Oh, the cinnamon rolls! 哦,原来是肉桂春卷

　　[03:26.24]- Could I have two of those? Thank you. - Yeah, sure. 可以给我两件吗?谢谢

　　[03:28.24]Okay. Uh, Maggie, I think this makes the best you. 我认为这具把你烘托得最美了

分享到：