《足球老爹》电影台词（76）

　　[03:51.00]Yeah, I’d love to but I gotta get 我很愿意 但在天黑之前

　　[03:51.48]You wanna come over and watch? 你要过来看吗？

　　[03:53.52]all these leaves over in that yard before nightfall. 我要这些叶子吹到你们那边

　　[03:56.63]Right. 行

　　[04:05.67]We had a bet. You won fair and square. 我们打的赌 你赢了

　　[04:07.41]Good job. 好样的

　　[04:07.71]Yes. Thank you. 谢谢

　　[04:13.45]I don’t say this enough 我不觉得这就够了

　　[04:15.37]but you really stepped up. 但是你真的进步了

　　[04:18.22]I’m proud of you, Son. 我为你感到骄傲

　　[04:18.85]I appreciate that. 我很感谢

　　[04:22.00]Yep. 对

　　[04:22.97]The real Pelé ball. 真正的贝利球

　　[04:23.15]I’m actually touching5 it. 我很高兴我摸到他了

　　[04:24.74]Take good care of it. 照顾好它

　　[04:26.00]That means an awful lot to me, that ball. 这球对我十分重要

　　[04:30.04]It does, doesn’t it? 很重要，不是吗？

　　[04:31.41]Yeah. 是呀

　　[04:36.19]What? 什么意思？

　　[04:37.19]You keep it. 你收下它

　　[04:37.26]Here. 拿着

　　[04:39.82]No. You won fair and square. It’s yours now. 不，你赢得很公平 是你的了

分享到：