《足球老爹》电影台词（47）

　　[04:05.26]Otherwise, he’s just sitting around, all right? 否则，那人就只好待着，懂吗？

　　[04:06.45]You hear me? 你听见了吗

　　[04:08.08]I--l--I don’t think that’s a very good attitude. 我，我，我不认为那样是正确的态度

　　[04:10.71]You can’t talk about hurting other players. 你不能叫我们去伤害他人

　　[04:13.85]You don’t think? 你不认为？

　　[04:16.71]You don’t-- you don’t think? 你不，你不认为？

　　[04:17.63]I don’t think you should be butting6 in 我不觉得你应该

　　[04:18.63]when I’m talking to my team. 在我和队员讲话时插嘴

　　[04:21.48]You’re my assistant, okay? 你是我的助理

　　[04:22.37]You’re supposed to back me up 你应该支持我

　　[04:25.74]and go get me juice boxes when I tell you. 而且当我叫你去拿饮料时 你就去拿

　　[04:27.26]Now go get me a juice box. 现在就帮我那罐饮料来

　　[04:27.30]You know who you’re talking to? 你知道你在和谁讲话吗？

　　[04:30.19]You’re crazy! 你疯了

　　[04:30.37]I’m talking to the juice box guy. 我在和饮料男讲

　　[04:31.93]I’m not crazy. I’m just thirsty. 我没疯 我就是口渴

　　[04:32.67]Why don’t you go to hell? 你怎么不去下地狱

　　[04:34.93]No, you go to hell! While you’re there, 不，你下地狱！ 当你在那的时候

　　[04:36.93]why don’t you grab me a juice box! 你不妨再帮我拿罐饮料来

　　[04:38.93]I’m no juice box boy, I’ll tell you that! 我告诉你，我不是什么饮料男孩

　　[04:40.82]Yes, you are! No, I’m not! 是，你就是 不，我不是

　　[04:42.71]Yes, you are! No, I’m not! 是，你就是 不，我不是

　　[04:43.45]Yes, you are! No, I’m not! 是，你就是 不，我不是

　　[04:44.97]You’re like your old man! 你很象你老爸

　　[04:46.34]I’m not like my old man! 我不象我老爸

　　[04:47.60]If it weren’t for these kids I would whip your butt5! 如果不是为了这些孩子 我定会抽你屁股

分享到：