《足球老爹》电影台词（39）

　　[02:15.52]"But, Coach..." 可是，教练

　　[02:16.93](mocking)

　　[02:21.82]You gotta lighten up. 你应该鼓舞大家的

　　[02:23.67]He started it. 他先说的

　　[02:26.19]I seem to remember a certain little boy 我还记得有一个小男孩

　　[02:28.19]who was very sad when he lost. 输球的时候无比沮丧

　　[02:30.08]And that same little boy was very happy when he won. 但当他赢球了，他是多么的开心

　　[02:32.70]I’m doing this for you, okay? 我做这些全都是为你，知道吗？

　　[02:36.71]So that we can have fun. 所以我们会开心的

　　[02:38.11]Right? Fun. Okay. 对吗？开心，好吗？

　　[02:40.11]Yeah. 嗯

　　[02:41.00]Hey, you’re--you’re late. 嘿，你们，你们迟到了

　　[02:43.48]Wh-Wh-Where’ve you been? 你们去哪，哪，哪儿了？

　　[02:45.89]Uh, there’s a problem. 呃，出了点问题

　　[02:46.89]Wait, where’s Gian Piero and Massimo? 等等，吉安 皮埃罗和马西莫呢？

　　[02:47.78]We were supposed to pick them up. 你们本该去接他们过来的

　　[02:51.04]Hey, what’s going on? 嘿，到底发生什么了？

　　[02:52.78](speaking in ltalian) (意大利语)

　　[02:56.67](all gasp) Where are my ltalians? 我的意大利男孩在哪儿？

　　[02:58.82]Huh? 嗯？

　　[03:00.67]I can’t afford to lose this one, Umberto. 安布托，我不能输这场比赛

　　[03:01.85]Meat is now. Me and the boy will work 现在重要的是肉，我和男孩们现在得工作

　　[03:04.48]all day to get this order done. 这个大订单得让我们忙活一整天

　　[03:05.85]It’s a big, big order. 这可是个非常，非常大的订单

　　[03:07.63]No, no, no. I... Believe me, I know. Meat comes first. 不，不，不 我…相信，我，我知道的，卖肉第一

分享到：