《越狱》经典台词中英文对照（16）
时间：2013-09-12 15:22:07
（单词翻译:单击）
46、give you that information,I'm a dead man.
我就是告诉你了，我也死定了（michael宁愿被砍掉脚趾也不告阿布Fibonacci的下落）
我就是告诉你了，我也死定了（michael宁愿被砍掉脚趾也不告阿布Fibonacci的下落）
information
英 [ˌɪnfəˈmeɪʃn] 美 [ˌɪnfɚˈmeʃən]
n.信息，数据； 通知； 消息； 知识
47、You better speak with respect,Fish.Man kidnapped half a dozen boys and girls down in Bama, raped them and killed them. Wasn't always in that order, either.
(t-bag还真不是一般的变态啊，奸杀6个未成年男女)
(t-bag还真不是一般的变态啊，奸杀6个未成年男女)
respect
英 [rɪ'spekt] 美 [rɪˈspɛkt]
vt.尊重； 尊敬； 关心； 遵守
n.尊重，恭敬； 敬意； 某方面
48、You come around these bleachers again,it's gonna be more than just words we're exchanging.
你要是再到露天看台来的话，我们交流的就不止是语言了（michael拒绝了变态的t－bag，t-bag丢下一句文绉绉的威胁）
bleachers
英 [ˈbli:tʃəz]
n.<美>（运动场的）廉价座位，露天看台； 漂白者，漂白剂，露天看台( bleacher的名词复数 )
- 上一篇：《越狱》经典台词中英文对照（15）
- 下一篇：《越狱》经典台词中英文对照（17）
