《勇敢的心》电影台词（40）

时间：2016-04-13 22:19:03

（单词翻译:单击）

　　[04:26.90]Well, Longshanks did far worse 长腿上次攻占城市时的更狠

　　[04:51.46]You ask your king to his face. 你当面去问你的国王

　　[04:52.74]Ask him. 去问他

　　[04:56.54]You see if his eyes can convince you of the truth. 看他的眼神能否用真相说服你

　　[00:07.78]Hamilton, leave us. 汉默顿退下

　　[00:13.54]Milady... 王妃?

　　[00:14.54]Leave us. Now. 退下…走

　　[00:25.86]Let us talk plainly. 我们坦白的说

　　[00:29.62]but you cannot complete the conquest 但你因缺粮补给无法完成远征

　　[00:35.62]The king desires peace. 国王希望和平

　　[00:40.30]Longshanks desires peace? 长腿渴望和平?

　　[00:43.34]He declares it to me. I swear it. 他跟我说的我发誓

　　[00:43.66]He proposes that you withdraw your attack. 他提议你撤退进攻

　　[00:46.02]In return, he grants you title, estates, 为回报你他赐你头衔、土地

　　[00:48.70]and this chest of gold, which I am to pay to you personally. 我私人会给你黄金

　　[00:54.38]A lordship and titles... 皇族、头衔

　　[00:54.70]gold... 黄金

　　[00:57.70]that I should become Judas? 那我就成了大叛徒?

　　[00:58.78]Peace is made in such ways. 和平是这样产生的

　　[01:01.46]Slaves are made in such ways! 奴隶才是这样产生的!

　　[01:04.74]The last time Longshanks spoke1 of peace, 长腿上回提和平时

　　[01:08.78]and many Scottish nobles, 许多不愿为奴的贵族都受他诱

　　[01:11.78]were lured2 by him, under a flag of truce3, 都受他诱在休战旗下

分享到：