《勇敢的心》电影台词（35）

　　[03:30.10]Your title gives you claim 头衔让你有坐上王位的资格

　　[03:35.26]but men don’t follow titles, 人是不会追随头衔的

　　[03:37.02]they follow courage. 人追随的是勇气

　　[03:37.14]Now, our people know you. 人们清楚你的所为

　　[03:39.54]Noble and common...they respect you, 贵族、平民都敬重你

　　[03:40.58]and if you would just lead them to freedom... 若你带领他们朝向自由

　　[03:47.06]they’d follow you. 他们会跟随你的

　　[03:50.02]And so would I. 我也会的

　　[04:14.70]My sodomite cousin the prince tells me 那变态王子表哥说

　　[04:15.78]Damn it! 混蛋!

　　[04:19.06]he has no troops to lend, 没军队借我

　　[04:21.06]and every town in Northern England is begging for help. 英格兰北部的城全在求救

　　[04:23.42]He advances! 他进军了

　　[04:26.26]To here, milord. 这里  大人

　　[04:27.74]Bring the provisions8 inside! 将食物收入城内!

　　[04:30.22]Double the wall guards! Seal the gate! Now! 加强城墙守卫! 关紧城门! 快!

　　[04:34.30]Bring in the provisions! 快去!把粮食和物资运进城来!

分享到：