《勇敢的心》电影台词（34）

　　[02:16.26]to provide you with position. 是提供你的地位

　　[02:18.26]I think your position exists 我认为你地位的存在价值

　　[02:20.26]to provide those people with freedom, 是提供给他们自由

　　[02:23.02]and I go to make sure that they have it. 我要确定他们获得到自由

　　[02:39.82]Wait! 等一下!

　　[02:42.14]I respect what you said, 我尊敬你刚才所说的

　　[02:44.42]but remember that these men 但记得  这些人

　　[02:46.30]have lands and castles. 有土地城堡

　　[02:50.26]It’s much to risk. 这样做太冒险

　　[02:52.18]does he risk less? 他们冒的风险小吗?

　　[02:52.26]The common man that bleeds on the battlefield... 平民在战役中流血丧命

　　[02:59.90]but from top to bottom, 但从上至下

　　[03:01.90]this country has got no sense of itself. 这国家已无界定

　　[03:05.90]Its nobles share allegiance with England. 贵族在为英格兰效忠

　　[03:06.94]Its clans7 war with each other. 是他们派系之战争

　　[03:10.26]If you make enemies on both sides of the border, 若两边都树敌

　　[03:14.94]We all end up dead. 人都会死的

　　[03:16.98]It’s just a question of how and why. 只是死因的不同

　　[03:20.30]I want what you want, 我要你所要的

　　[03:21.90]but we need the nobles. 但我们需要贵族

　　[03:23.38]We need them? 我们需要他们?

　　[03:24.14]Nobles. 贵族

　　[03:27.90]Tell me, what does that mean...to be noble? 做为一个贵族  有何意义?

分享到：