《勇敢的心》电影台词（30）

　　[03:05.66]present himself before this army, 站在这军队前

　　[03:07.46]put his head between his legs, 将他的头夹在大腿里

　　[03:09.46]and kiss his own arse. 亲屁股

　　[03:22.30]I’d say that was rather less cordial than he’s used to. 他平时的态度更诚挚

　　[03:24.18]Be ready and do exactly as I say. 准备照我话做

　　[03:28.42]On my signal, 听我信号

　　[03:28.94]ride round behind our position and flank them. 你骑到我们后面去攻击他们 夹杀他们!

　　[03:32.50]We must not divide our forces. 我们必须通知先锋部队

　　[03:33.02]Do it, and let the English see you do it. 快去  让英格兰军看到你的动作

　　[03:35.78]They’ll think we run away. 他们会认为我们要逃跑了

　　[03:37.66]Take out their archers3. I’ll meet you in the middle. 杀了他们的弓箭手  我来战场上会你

　　[04:09.90]Insolent bastard4. 无礼的混帐

　　[04:10.46]I want this Wallace’s heart on a plate. 我要将这个华莱士的心放这盘上

　　[04:13.46]Archers. 弓箭手

　　[04:13.86]Archers! Archers! 弓箭手! 弓箭手!

　　[04:15.62]Archers! 弓箭手!

　　[04:21.50]Archers, forward! 弓箭手 放箭!

分享到：