《勇敢的心》电影台词（24）

　　[01:15.62]That’s my friend, Irishman, 他是我朋友  爱尔兰人

　　[01:17.90]and the answer to your question is yes. 答覆你的问题是同意

　　[01:19.58]You fight for me, you get to kill the English. 为我作战  可以杀英格兰人

　　[01:23.94]Excellent! 太好了

　　[01:25.06]Stephen is my name. 我叫斯帝芬

　　[01:28.06]I’m the most wanted man on my island, 是被我自己岛土通缉的人

　　[01:31.10]except I’m not on my island, of course. 除非我不在岛土上

　　[01:34.10]Your island? You mean Ireland? 你的岛土?你是指爱尔兰?

　　[01:36.30]Yeah. It’s mine. 对  是我的

　　[01:43.22]You’re a madman. 你个疯子

　　[01:51.18]I’ve come to the right place, then. 对  我真来对了地方

　　[03:14.42]Sure didn’t the Almighty send me to watch your back? 万能天主派我来保护你

　　[03:19.90]I didn’t like him anyway. 我反正也不喜欢他

　　[03:25.98]He wasn’t right in the head. 他的头脑有问题

　　[03:53.30]The English are advancing an army toward Stirling. 英格兰人派军朝向史特灵

　　[03:56.54]Do the nobles rally? 贵族们有集合吗?

　　[03:58.22]Robert the Bruce and most of the others 布鲁士及大多数人

　　[03:59.54]will not commit to battle, 都不会参与

　　[04:02.30]but word has spread, 但话已传开

　　[04:03.22]and the Highlanders are coming down on their own. 高原武士也加入战局

　　[04:06.22]In droves of hundreds and thousands. 有成百上千名战士

　　[04:09.30]Are you ready for a war? 准备好作战了?

分享到：