《勇敢的心》电影台词（22）

　　[02:05.30]Knowing their minds 了解他们的心态

　　[02:07.30]is the key to the throne. 就是稳坐王位之钥

　　[02:26.78]Wait. Wait. 等等

　　[02:29.38]Look. 看

　　[02:30.38]This is out, and this is left. 这不要  这是左边

　　[02:33.14]Carry on! 走吧

　　[02:33.42]Carry on. 走啊

　　[04:17.50]You know 你知道

　　[04:19.22]eventually, Longshanks will send 长腿要派他北方大军出征

　　[04:24.86]shake the very ground. 大地轰鸣

　　[04:24.98]Heavy cavalry2, armored horse... 重装骑兵  铠甲战马

　　[04:28.82]Uncle Argyle used to talk about it, 亚盖叔叔曾说过

　　[04:29.14]They’ll ride right over us. 他们会踏平我们

　　[04:33.22]how no army ever stood up to a charge of heavy horse. 没有军队能敌得过重骑兵

　　[04:37.30]So what do we do? 我们该怎么办?

　　[04:37.98]Hit, run, hide, the Highland3 way. 打、跑、躲  高原武士的战法

　　[04:47.14]We’ll make spears. 我们要造矛

　　[04:51.70]Hundreds of them. 数百只的矛

　　[04:53.02]Long spears...twice as long as a man. 长矛  比人长两倍

　　[04:56.46]That long? 那么长?

　　[04:57.66]Aye. 对

　　[04:59.06]Some men are longer than others. 有的人比较长

　　[05:00.06]Your mother been telling you stories about me again. 你妈又跟我讲故事了

分享到：