《缘分天注定》电影台词（65）

　　[01:69.68]Asked about the loss of his dear friend, Dean Kansky, 其友文坛巨擘…

　　[01:71.44]the Pulitzer Prize-winning author and executive editor of the New York Times, 时报主笔甸恩谓…

　　[01:76.20]described Jonathan as a changed man in the last days of his life. 庄君晚年脱胎换骨

　　[01:80.68]"Things were clearer for him, " Kansky noted10. 有所顿悟

　　[01:84.00]Ultimately, Jonathan concluded that if we are to live life in harmony with the universe, 一以蔽之…

　　[01:84.48]欲臻天人合一…

　　[02:26.92]we must all possess a powerful faith in what the ancients used to call "fatum," 须坚信一字

　　[02:28.80]此字古已有之

　　[02:32.20]- what we currently refer to as destiny. - Destiny. 于今亦然，唯“缘”而已

　　[02:47.76]- So what are you gonna do? - I don’t know. 你有什么打算？  设法找他

　　[02:49.76]I guess I’m just gonna try and find him or something.

　　[02:51.76]I don’t think you should do that. I really don’t. 不用刻意去找

　　[02:54.40]- Well, what do you think I should do? - Just be here. 应该怎样？  用心去感觉

　　[02:57.36]- I feel it. I feel it in the air. - Eve, what’s happened to you? 我感觉得到  你变了

　　[02:60.08]You’ve become your own worst nightmare right there. 你信了本来不信的事

　　[02:65.88]Bye.

　　[02:71.36]And please put a jacket

分享到：